Vietnamese Dictionary Online Translation LEXILOGOS (2024)

Vietnamese dictionary



Vietnam

Vietnamese tiếng Việt

Dictionary - Từ điển

Type a word & select a dictionary:

Vdict: Vietnamese dictionary & Vietnamese-English dictionary & French & Chinese > Vietnamese


NTC: Vietnamese-English dictionary, by Đình Hoà Nguyễn (1995) Vietnamese Dictionary Online Translation LEXILOGOS (6)

Vietnamese-English dictionary by Lê-Bá-Khanh & Lê-Bá-Kông (1955) Vietnamese Dictionary Online Translation LEXILOGOS (7)

Dictionnaire vietnamien-français: the French loanwords, by Dang Thai Minh (2011)


Loecsen: Vietnamese-English common phrases (+ audio)

Goethe-Verlag: Vietnamese-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

LingoHut: Vietnamese-English vocabulary by topics (+ audio)

L-lingo: Vietnamese-English vocabulary, by topics (+ audio)

Defense language institute: basic vocabulary - civilaffairs - medical (+ audio)


Vocabulaire français-annamite: French-Vietnamese vocabulary with a grammar, by Louis-Gabriel Aubaret (1861)

Dictionarium annamiticum, lusitanum et latinum: Vietnamese-Portuguese-Latin dictionary by Alexandro de Rhodes (1651) + format PDF


Revisiting semantic issues of proper names: a Vietnamese perspective, by Nguyen Viet Khoa, in Names (2022) NEW

Les noms et les prénoms vietnamiens by Phạm Quang Cường

Vietnamese language

Vietnamese keyboard to type a text with the Vietnamese script

SeaSite: Vietnamese course, grammar & basic vocabulary

pronunciation (+ audio)

YouTube: Vietnamese course, common phrases (video)

Vietnamese basic course, Foreign service institute


De l'origine des tons en viêtnamien by André Haudricourt, in Journal asiatique (1954)

The origin of tones in Vietnamese (2018)

Deux organisations de la personne en vietnamien by Phú Phong Nguyễn, in Faits de langues (1994)

Le démonstratif indéfini en vietnamien, in Faits de langues (1994)

Quelques aspects de la négation en vietnamien, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1994)

Deux types d'interrogation en vietnamien, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1979)

Histoire abrégée de l'évolution des consonnes initiales du vietnamien et du sino-vietnamien by Michel Ferlus (2014)

Problèmes de la formation du système vocalique du vietnamien, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1997)

Spirantisation des obstruantes médiales et formation du système consonantique du vietnamien, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1982)

La particule injonctive đi en vietnamien contemporain, by Huy Linh Dao, in Syntaxe et sémantique (2013)

Types de prédication en vietnamien by Amélie Manente, thesis (2013)

Les constructions verbales en série : apports de la linguistique fonctionnelle, in La linguistique (2015)


Le dialecte vietnamien de Vinh by Michel Ferlus (1991)

Étude contrastive de la temporalité en français et en vietnamien by Nguyễn Thức Thành Tín, thesis (2013)

Études sur la phonétique historique de la langue annamite : les initiales, by Henri Maspero, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1912)

Le dialecte du Bas-Annam, esquisse de phonétique, by Léopold Cadière, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1911)


Cours élémentaire d'annamite : éléments de grammaire, textes en langue indigène, lexique annamite-français, by Alfred Bouchet (1908)

Éléments de grammaire annamite by Édouard Diguet (1904)

Phonétique annamite (dialect of Haut-Annam) by Léopold Cadière (1902)

Grammaire annamite by Gabriel Aubaret (1867)

Notions pour servir à l'étude de la langue annamite by Louis Casby (1878)

Notice sur le langue annamique by Léon de Rosny (1855)


books about the Vietnamese language: Googlebooks | Internet archive | Academia| Wikipedia

Vietnamese scripts

Nom Foundation: the Chinese script (nôm)

Online Roman-Chinese conversion

Đại Việt sử ký toàn thư: texts in Chinese & Latin scripts


The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet by André-Georges Haudricourt (1949)

À propos du nôm, écriture démotique vietnamienne, by Phú Phong Nguyễn, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1978)


First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography, by Gonçalo Fernandes & Carlos Assunção, in Histoire, épistémologie, langage (2017)

Catholic written and oral cultures in 17th-century Vietnam, by Tara Alberts, in Journal of early modern history (2012)

Le Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne : faut-il réécrire l'histoire ?, by Roland Jacques, in Revue française d'histoire d'outre-mer (1998)

Le rôle de Pham Quynh dans la promotion du quôc ngu et de la littérature vietnamienne moderne, by Bernard Le Calloc'h, in Revue française d'histoire d'outre-mer (1985)


tiếng : language

quốc ngữ designates the Latin script (literally: National language)
chữ nôm designates the Chinese script (literally: Southern script)
in Chinese characters (Kanji in Japanese)
nôm:

News

Thanh Niên (newspaper)

BBC - VOA - RFI: news in Vietnamese

Texts & Literature

LyrikLine: poems in Vietnamese, with translation (+ audio)

Hoàng Tử Bé: translation into Vietnamese of the Petit prince of Antoine de Saint-Exupéry

VietChristian: translation of the Bible into Vietnamese

Gương phước: translation into Vietnamese of De imitatione Christi by Louis-Philippe Montmayeur (1925)

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền.
Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình bẳng hữu.


First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, Vietnamese, English…

Vietnam - Việt Nam

Vietnam: maps, heritage & documents

Chinese language

Cambodian language

  • Comments
  • Search
  • What's new?
  • Homepage
  • Donation

Xavier Nègre © Lexilogos 2002-2024

Vietnamese Dictionary Online Translation LEXILOGOS (2024)

FAQs

What is the Vietnamese word for dictionary? ›

từ điển. Look up any unknown words in the dictionary. ● a book containing other information alphabetically arranged. từ điển.

What does hang mean in Vietnamese? ›

This feminine name means "moon" in Vietnamese and is as rare as a total eclipse. Hang pays tribute to a goddess worshipped in Vietnam's Mid-Autumn Festival, held when the moon is at its brightest.

What is the meaning of define in Vietnamese? ›

chỉ rõ {vb} define (also: denote, indicate, specify) xác định {vb} define (also: determine, identify)

What is the most accurate translator for Vietnamese? ›

As of my knowledge cutoff in September 2021, Google Translate is among the most accurate free translation tools for Vietnamese to English translation, and vice versa.

What is the longest word in Vietnam? ›

Vietnamese. Vietnamese is an isolating language, which naturally limits the length of a morpheme. The longest, at seven letters, is nghiêng, which means "inclined" or "to lean".

What is Vietnamese slang for crazy? ›

An expression commonly used in Vietnam was, "boocoo dinky dow", spelled correctly would be "beaucoup dien cai dau" meaning much crazy in the head or perhaps as the Vietnamese may have said, crazy as a kicking rooster, much like the American expression, "mad as a wet hen."

What do couples call each other in Vietnam? ›

In Vietnam, couples usually call each other "anh" (for the husband) and "em" (for the wife). These terms are informal and used in everyday conversation among friends and loved ones. The use of these terms can vary among different regions and age groups in Vietnam.

What does smiling mean in Vietnam? ›

The Vietnam smile is a proper response to saying inappropriate things in most situations. When Vietnamese smile, they can show happiness, agreement, acceptance, desire, and tolerance. But the same smile can show disagreement, embarrassment, confusion, anger, and contempt.

What do Vietnamese call themselves? ›

In Vietnam, the term "Vietnamese" is used to refer to people of Vietnamese nationality or citizenship, regardless of their ethnic background. The majority ethnic group in Vietnam, who make up about 85% of the country's population, are the "Kinh" but are also often referred to as "Viet".

What does D mean in Vietnamese? ›

'đ' makes the same sound as the English d. 'd' in the Vietnamese alphabet is y (in Southern Vietnam), 'd' is z (in Northern Vietnam). 'a, â, ă' are just different ah letters. 'u, ư' are different oo letters - never, ever an uh/ah sound.

What does OI mean in Vietnamese? ›

In Vietnamese, oi, spelt in the Vietnamese alphabet as ơi, is regularly used to call attention to a person in a sentence. It is used in conjunction with a name or a pronoun. For example, ơi is used to get the attention of a waiter in a restaurant, or a teacher in a classroom.

What is Banh Mi and Pho Oxford dictionary? ›

In Vietnamese, banh mi means bread. It is served anywhere, anytime. Another famous Vietnamese dish long found in the Oxford English Dictionary is pho, which is defined as a type of Vietnamese soup, typically made from beef stock and spices to which noodles and thinly sliced beef or chicken are added.

What does "Nguyen" mean? ›

Nguyen is the most common surname in Vietnam and among the top 100 last names in the United States, Australia, and France. Meaning "musical instrument" and actually rooted in Chinese, Nguyen is an interesting name that you'll encounter throughout the world. Alternate spellings include Nyguyen, Ruan, Yuen, and Yuan.

How do you pronounce Dien Cai Dau? ›

dien cai dao (Pronounced "dee-in-kee-daow"): Vietnamese for "crazy in the head."

What does "phuc" mean in Vietnamese? ›

Origin:Vietnamese. Meaning:Lucky, good fortune; Happiness. Phuc is a masculine name of Vietnamese origin. With the meanings “lucky,” “good fortune,” and “happiness,” rolled into one, this name is apt for a child who is believed to bring all that and more to their home.

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Horacio Brakus JD

Last Updated:

Views: 6741

Rating: 4 / 5 (51 voted)

Reviews: 82% of readers found this page helpful

Author information

Name: Horacio Brakus JD

Birthday: 1999-08-21

Address: Apt. 524 43384 Minnie Prairie, South Edda, MA 62804

Phone: +5931039998219

Job: Sales Strategist

Hobby: Sculling, Kitesurfing, Orienteering, Painting, Computer programming, Creative writing, Scuba diving

Introduction: My name is Horacio Brakus JD, I am a lively, splendid, jolly, vivacious, vast, cheerful, agreeable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.